Decisiones en la vida

Durante mi tiempo aquí en Lima, muchos saben, he estado trabajando

con mi amiga del colegio, Johanna. Un negocio de accesorios.

Pero últimamente he pensado mucho en fotografía. Quizá porque ya quiero 

ir a estudiar otra cosa, antes de que el tiempo me traicione :D

Y de una manera u otra, siempre termino imaginando mi vida como fotógrafa.

A pesar de que he averiguado sobre otras carreras y de que siento que podría hacer algo

como un Design MBA, vuelvo a poner una excusa para averiguar sobre escuelas de Fotografía.

Nunca he sabido exactamente cómo uno se da cuenta de lo que quiere ser, 

pero me imagino que 

aquellos son los síntomas y que debo hacerles caso. 

(R.I.T)

Actualmente estoy averiguando qué escuelas son buenas; quisiera

ir a una de las mejores. Me entusiasmé con una que se llama

Hallmark Institute of Photography, pero el costo del programa

(que dura 10 meses) es inmenso, mayor que cualquier

otro que he visto. Entonces busqué en los rankings

de USNews, y estoy averiguando sobre varios en la lista, incluyendo

Rochester Institute of Technology y San Francisco Institute of the Arts.

Ya veremos que sucede. Pero ya no quiero seguir

viendo fotógrafos que emergen y tienen éxito 

y seguir preguntandome "que sería?"


________________________________________

Translation:

During my time here in Lima, many know, I've been working

with my friend from school, Johanna. We have an accessories business.

But, lately I've been thinking a lot about photography. Perhaps because I would like to

go to school again and obtain another Degree, before time betrays me: D


And in one way or another, I always end up imagining my life as a photographer.

While I've been reading about other careers and even knowing that I could do something

such as Design MBA, I find myself making excuses to learn more about photography schools.


I have never known exactly how one realizes what he/she wants to be,

but I imagine that those are the symptoms and that I should not ignore them.


Currently I'm researching a little bit about which schools are good; I would like to

go to one of the best. I  got excited with one called Hallmark Institute of Photography, 

but the cost of the program (that lasts 10 months) is huge, more than any

another I've seen. So I looked at the rankings in USNews, and right now I'm

reading about some of the ones that are on the list, including

Rochester Institute of Technology and San Francisco Institute of the Arts.


We'll see what happens. But I don't want to keep witnessing how photographers

emerge and succeed and keep asking myself  "what if?"