Thursday, December 2, 2010

Explorando mi propio jardín - Parte III

Holaaa
Faltaba mostrarles algunas cuantas fotos más:
Helloooo, I still needed to show you a few more pictures:




(hice un poco de trampa, pues éstas son de mi cocina,
y la siguiente foto en blanco y negro es de la entrada)
(I cheated a little bit, since these flowers are from my kitchen
and the next b/w picture is from the entrance)



Que tengan un lindo día!! 
Have a wonderful day!!

Monday, November 29, 2010

Explorando mi propio jardín - Parte II


Más de mi jardin

more from my back yard






Esta foto es una combinación que hice 
con una foto de bokeh
This one is a combination I did with a bokeh picture

Estas flores son lindas. De día se abren y de noche se cierran.
These flowers are beautiful. They open during daytime and close during nighttime

Y estas parecen mariposas, lindas!
And these ones look like butterflies, lovely!!


Thursday, November 25, 2010

Explorando mi propio jardín - Parte I


Me encanta lo diferentes que pueden ser las fotos tomadas 
en un mismo jardín... sólo hay que observar
I love how different pictures taken in the same 
garden can be... it's just a matter of observing








Thursday, November 11, 2010

El Regatas de día


Hace semanas puse varias fotos de cuando fui al Regatas de noche. Hace unos días pude ir nuevamente durante el día y tomé varias fotos otra vez. Lo malo es que las primeras que tomé salieron en formato pequeño porque no me había acordado de cambiar los settings. :( Pero no importa... Lo importante es que tengo qué mostrarles hoy :)

nuevamente un pescador... me encantan

unas aves muy lindas

El nombre de ésta foto es 'Bowing'

vuelen!



'The man in red'


Ya quiero que sea verano!!


__________________________________
Translation:
Some weeks ago I put some photos of when I went to Regatas Club at night. A few days ago I was able to go there during the day and I took some photos again. The problem is that the first pictures I took came out in a small format because I had forgotten to change back the settings. But no problem, what matters is that I have something to show you today :)//pic//a fisherman again ... I love them//pic//very pretty birds//The name of this picture is 'Bowing'// Fly!!// Can't wait for summer!!

Tuesday, September 28, 2010

Monday, September 27, 2010

Barranco - Nikon CoolPix


El Domingo estuve en Barranco. Desde hace días quería ir y tomar fotos ahí.
Pero sólo pude llevar mi cámara chica esta vez. 

Barranco es un distrito pintoresco

con arquitectura variada 

plazuelas llenas de gente, artistas y vendedores.


Las calles tienen una atmosfera única

y algunas paredes viejas y pintadas son las que más 
me gusta fotografiar

por ahí había un gatito al pie de una escalera

también pase por sitios coloridos

y pronto llegó el atardecer

vi a varios artistas; entre ellos uno que pintaba con aerosol 
frente a varias personas

caminamos más y pasé por donde habían unas flores que
hacían lindo contraste con la pared

mi última foto (antes de que se bajen por completo las baterías)
fue de un niño contemplando atentamente la pileta :)

mañana les enseño unas fotos de puertas que tomé
Chauuu

_________________________________________________
Translation:
On Sunday I was in Barranco. For days I wanted to go and take pictures there.But this time I could only take my small camera.Barranco is a picturesque district//pic//
with varied architecture//pic//
squares full of people, artists, and vendors.//pic//
Streets have a unique atmosphere//pic//
and some old and spray-painted walls are the ones I 
like to photograph the most//pic//
nearby there was a kitten at the bottom of some stairs//pic//
I also passed several colorful areas//pic//
and soon came the sunset//pic//
I saw several artists, including one who
was spray-painting in front of several people//pic//
we walked some more and passed by some flowers that 
contrasted beautifully with the wall//pic//
my last picture (before the battery went completely dead)
was one of a child attentively gazing at a fountain//pic//
tomorrow I'll show you some pictures of doors I took. 
Byeee

Thursday, September 23, 2010

Hospital


Estos días he estado yendo al Hospital FAP. Siempre me ha parecido que los hospitales son sitios muy interesantes para tomar fotografías (siempre y cuando 
las circunstancias lo permitan).








____________________________________________________
Translation: 
These days I've been going to the Air Force Hospital. I've always thought that 
hospitals are very interesting places to photograph (as long as circumstances allow so).