Puertas en Barranco

Para ver más fotos, visiten mi página en Facebook!

Barranco - Nikon CoolPix

El Domingo estuve en Barranco. Desde hace días quería ir y tomar fotos ahí.

Pero sólo pude llevar mi cámara chica esta vez. 

Barranco es un distrito pintoresco

con arquitectura variada 

plazuelas llenas de gente, artistas y vendedores.

Las calles tienen una atmosfera única

y algunas paredes viejas y pintadas son las que más 

me gusta fotografiar

por ahí había un gatito al pie de una escalera

también pase por sitios coloridos

y pronto llegó el atardecer

vi a varios artistas; entre ellos uno que pintaba con aerosol 

frente a varias personas

caminamos más y pasé por donde habían unas flores que

hacían lindo contraste con la pared

mi última foto (antes de que se bajen por completo las baterías)

fue de un niño contemplando atentamente la pileta :)

mañana les enseño unas fotos de puertas que tomé

Chauuu

_________________________________________________

Translation:

On Sunday I was in Barranco. For days I wanted to go and take pictures there.But this time I could only take my small camera.Barranco is a picturesque district//pic//

with varied architecture//pic//

squares full of people, artists, and vendors.//pic//

Streets have a unique atmosphere//pic//

and some old and spray-painted walls are the ones I 

like to photograph the most//pic//

nearby there was a kitten at the bottom of some stairs//pic//

I also passed several colorful areas//pic//

and soon came the sunset//pic//

I saw several artists, including one who

was spray-painting in front of several people//pic//

we walked some more and passed by some flowers that 

contrasted beautifully with the wall//pic//

my last picture (before the battery went completely dead)

was one of a child attentively gazing at a fountain//pic//

tomorrow I'll show you some pictures of doors I took. 

Byeee

Hospital

Estos días he estado yendo al Hospital FAP. Siempre me ha parecido que los hospitales son sitios muy interesantes para tomar fotografías (siempre y cuando 

las circunstancias lo permitan).

____________________________________________________

Translation: 

These days I've been going to the Air Force Hospital. I've always thought that 

hospitals are very interesting places to photograph (as long as circumstances allow so). 

Que rico!

Sólo quería mostrarles un poco de lo que comí el Sábado

en un restaurante que me gusta mucho:

Antes de la comida, un poquito de maiz tostado con sal...

delicioso!

parrilla marina!

Es riquísimo comer en Lima!

________________________________________________

Translation:

Just wanted to show you some of what I ate on Saturday

in a restaurant  I like a lot://pic//

before eating, a bit of roasted corn with salt...

delicious!//pic//

//pic//

sea food bbq//pic//

It is delicious to eat in Lima!

Parque El Olivar - 2nda Parte

Hola! Como les dije, aquí está la segunda parte de las

fotos en el Parque El Olivar.

una de las cien (jaja) que tomé al caminito:

gente jugando:

gente paseando a sus perros:

los árboles:

señales de cruce:

personita especial:

una pareja a lo lejos:

y 2 fotos con textura... las letras de la pista:

y el caminito nuevamente:

Hasta la próxima! Chauuu

__________________________________________________________

Translation of text:

Hello! As I said last time, here is the second part of thePhotos in Parque El Olivar.one of the 
hundred pics (haha) I took of the little path://pic//
people Playing://pic// people walking their dogs://pic//
the trees://pic//crossing signals://pic//a special person://pic//
a couple in the distance://pic//and 2 pictures with texture... the letters 
on the road://pic//and the path again://pic//
Until next time! Byeee

Parque El Olivar - 1era Parte

Note for English-speaking readers: From now on I will post the 

translation of my Spanish text at the end of the post :)

El Domingo fui al Parque 'El Olivar'. Como su nombre lo dice, hay muchos árboles de Olivo. A mí me gusta mucho ese parque, no sólo por la peculiaridad de los árboles sino también porque toda la zona alrededor es bonita y hay casas de estilo Europeo. 

El parque es limpio, bien señalizado, e incluso tiene un aspecto encantado :)

Seguramente es por eso que siempre se ven muchas personas ahí, 

divirtiéndose con sus hijos o con sus mascotas. 

Ese día llegué cuando faltaba poco para que se oculte el sol; 

pude tomar un poco de fotos de día y un poco de noche. 

Fue muy interesante observar personas...

Esta es una foto que en realidad tiene tonos como la anterior, 

pero que al jugar en photoshop, en un momento salió así:

Voy a dividir mi aventura de ese día en 2 partes, 

ya que no he podido terminar de ver bien todas mis fotos. 

La segunda parte tendrá algunas fotos más de día y 

las que más me gusten de noche :)

Gracias por visitar mi blog!

________________________________________________________________________________

Translation of text:

On Sunday I went to "Parque El Olivar." As its name implies, there are many Olive trees. I really like this park, not only because of the uniqueness of the trees but also because the whole surrounding area is beautiful and there are European-style houses. //pic// The park is clean, well signposted, and it even has an enchanted look :) //pic// That is probably why we always see many people there, having fun with their children or their pets. //pic// That day, I arrived close to sunset; I was able to take a few photos during daytime and some during nighttime. It was very interesting to watch people...//pic// This is a picture that actually has tones like the one above, but while playing in Photoshop, it looked like this at one point //pic// I will divide my day's adventure in 2 parts because I haven't been able to finish editing my pictures.//pic// The second part will include some more daytime pictures and whichever ones I like the best from nighttime. Thanks for visiting my blog! //pic// 

El Regatas de noche - Parte I

Hace unos días fui al Regatas en la noche y pensé: "La próxima vez

traigo mi cámara para tomar fotos de noche". Por fin fui de

nuevo y, tal como dije, llevé mi cámara.

Aquí están algunas de las fotos que tomé...

la puerta de la piscina temperada:

un pescador trabajando en la oscuridad (la foto sale más clara 

de cómo en verdad estaba).

los varios tachos de reciclaje

una foto desenfocada de uno de los muelles

aves durmiendo al final del muelle

una de las bancas

personas sentadas en la arena

una reja y atrás las canchas de frontón

sillas, mesas y sus sombras

y no podía faltar... el mar

Pondré unas cuantas más muy pronto en mi página de Facebook

y también iré a tomar unas fotos más que me faltaron (solo

que las luces no estaban prendidas)!